Translate it, pls!

29 05 2006

Egyik kedves ismerősöm kért meg, hogy fordítsak le az Ő egyik ismerősének egy anyagot. Asszem diplomamunka, így nem teszem be az egészet, csak egy-egy részletet…
Hát barátaim… ezt azért szép angolosra lefordítani… vesződtem vele egy adagot!

"Ez megnyilvánult abban, hogy a stratégiaalkotás módjainál erőteljesen domináltak azok az iskolák, amelyek a tudatosságot, a tanulást és a vállalkozói erőbe vetett hitet hangsúlyozzák, és nem jellemző a „sodródásos” stratégiaformálás."

"Megállapítottuk, hogy a vállalati tudásstratégiák alapvetően osztályozhatók aszerint, hogy belső tudásbővítés, illetve külső tudásbővítés a generikus bennük."

"A mélyinterjúk megerősítették azt a tapasztalatot, hogy stratégiai szempontból nem átjárhatatlan duális cégvilág: a KKV-k (kis-és középvállalatok) számára is rendelkezésre állnak a nagy vállalatok stratégiai megoldásai, s élnek is vele."

"Biztos vagyok abban, hogy számos megjavítandó elemen túl a stabil, versenyképes, lokális érdekekhez jobban kötődő kis- és középvállalkozások sora is ennek a gazdasági, társadalompolitikai civilizációs folyamatnak az építőköve."

Ha valakinek túl sok szabadideje támad, essen neki, akár csak az egyik mondatnak, aztán összevethetjük a két forítást! : )

[Há bárhogyan is ellenezné a szerző, hogy ez itt van, csak szóljon…]

Advertisements

Műveletek

Information

8 hozzászólás

27 08 2006
Blonde Sex

Blonde Sex

veqompcw dkezfgsmy wrqiyrxw ptgfjlstw dipukgk

20 09 2006
madonna porn

porn

uqtakdw matdsgqdm rxitedxogq

26 10 2006
bdsm

bdsm

bdsm bdsm bdsm bdsm bdsm bdsm bdsm bdsm bdsm bdsm zjrtognpsw

29 10 2006
sex cam lesbian

sex cam lesbian

sex cam lesbian sex cam lesbian sex cam lesbian sex cam lesbian sex cam lesbian iankf

30 10 2006
does levitra work

does levitra work

does levitra work tkmwaene

2 11 2006
gratis porn video

gratis porn video

gratis porn video piqznkomjme

6 01 2007
mature pussy

mature pussy

kcyvudjjcqu wugfevss nxzuwhitva qrvggzjig ixzkzappl stlgulmc cdkpclxq

6 01 2007
buy dvd online porn

buy dvd online porn

fzzshom zquyheesri nxezlldnit trmjgozc jjgtsrunem ndjycvc

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s




%d blogger ezt kedveli: