ájTúnsz – hángöri

28 07 2006

Ahogy Vitray bácsi mondotta volt’ : “Hát ilyen nincs, ilyen nincs és mégis van!!”
A HDSys (Apple Magyarország) kiadta a népszerű (általam is használt és kifejezetten ajánlott) zenelejátszó (és most már videónéző, podcast-elő) software-ének, az iTunes magyarítását.

Hát nem tudom pontosan mire gondoltak a srácok, amikor ezt összehozták, de nagyon tükörfordítottak dolgokat, vagy nagyon butára jöttek ki ezek a magyar kifejezések….
Lemezégetés? Semmi sem játszódik? Szülői? Forró tippek? Számítógép felhatalmazása?
Emberek, wattafukk?? Hát ez elég röhejesre sikeredett.

Ritkán használok software-t magyarul, de pl Firefox magyar, minden Windows-os dolog magyar, msn messenger magyar… nade csezmeg ilyet nem szabad csinálni gyerekek!

Ezt vegyük semmisnek, egy véletlen Beta kiadásnak és fogalmazzunk át egypár dolgot itt!

Amúgy az egészre Somebody hívta fel a figyelmemet, ezzel a post-tal.
A képre kattintva megnézhetitek Somebody screenshot gyűjteményét.
Érdemes! ;)

Reklámok

Műveletek

Information

One response

27 08 2008
karadics

nem vitray mondta, hanem török lászló sztem, de mindegy

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s




%d blogger ezt kedveli: